Z1 All Models
Firmware Version: 02.30.04
Plugin Version: 602
Note: After updating the App, go to Profile > Settings > Clear Cache to clear the cache, then reopen the Roborock App to ensure it upgrades stably to the latest version.
EN
- Improved obstacle avoidance performance and safety in narrow passages
- Optimized task transitions and adjusted the mowing order across lawns
- Improved the mowing progress display on the homepage, now showing overall coverage and progress, and refined some completion statuses
- Fixed an issue where the blade disc could start abnormally at the charging station
- Fixed missed mowing caused by false obstacle detection in complex grass scenarios and near the RTK reference station
- Improved false obstacle detection along edges and added an edge obstacle avoidance toggle in Settings - Obstacle Avoidance
- Optimized safety strategy and added a Smart Pause switch, available in Settings - Obstacle Avoidance
CS
- Zlepšeno vyhýbání se překážkám a bezpečnost v úzkých průchodech
- Optimalizováno navazování úloh a upraveno pořadí sečení mezi trávníky
- Vylepšeno zobrazení průběhu sečení na domovské stránce, nyní zobrazuje celkové pokrytí a průběh a byly upraveny některé stavy dokončení
- Opraven problém, kdy se žací kotouč mohl na nabíjecí stanici spustit abnormálně
- Opraveno vynechané sečení způsobené chybnou detekcí překážek ve složitých podmínkách trávníku a v blízkosti RTK referenční stanice
- Vylepšena chybná detekce překážek podél okrajů a přidán přepínač vyhýbání se okrajům v Nastavení - Vyhýbání se překážkám
- Optimalizována bezpečnostní strategie a přidán přepínač Smart Pause, dostupný v Nastavení - Vyhýbání se překážkám.
DA
- Forbedret forhindringsundgåelse og sikkerhed i smalle passager
- Optimerede opgaveovergange og justeret klipperækkefølge mellem græsarealer
- Forbedret visning af klippefremdrift på startsiden, viser nu samlet dækning og fremdrift samt forbedrede afslutningsstatusser
- Rettet et problem, hvor knivdisken kunne starte unormalt ved ladestationen
- Rettet manglende klipning forårsaget af fejlagtig forhindringsdetektering i komplekse græsforhold og nær RTK-referencestationen
- Forbedret fejlagtig forhindringsdetektering langs kanter og tilføjet en kontakt for kantundgåelse i Indstillinger - Forhindringsundgåelse
- Sikkerhedsstrategien er optimeret, og der er tilføjet en Smart Pause-kontakt, tilgængelig i Indstillinger - Undgåelse af forhindringer.
DE
- Verbesserte Hindernisvermeidung und Sicherheit in engen Passagen
- Optimierte Aufgabenübergänge und angepasste Mähreihenfolge zwischen Rasenflächen
- Verbesserte Anzeige des Mähfortschritts auf der Startseite, zeigt nun Gesamtabdeckung und Fortschritt sowie optimierte Abschlussstatus
- Problem behoben, bei dem die Schneidscheibe an der Ladestation abnormal starten konnte
- Fehlende Mähbereiche aufgrund falscher Hinderniserkennung in komplexen Rasenbedingungen und nahe der RTK-Referenzstation behoben
- Verbesserte fehlerhafte Hinderniserkennung entlang der Kanten und Schalter für Kantenvermeidung unter Einstellungen - Hindernisvermeidung hinzugefügt
- Sicherheitsstrategie optimiert und ein Smart Pause-Schalter hinzugefügt, verfügbar unter Einstellungen - Hindernisvermeidung.
ES
- Mejorada la evasión de obstáculos y la seguridad en pasajes estrechos
- Optimizadas las transiciones entre tareas y ajustado el orden de corte entre áreas de césped
- Mejorada la visualización del progreso de corte en la página principal, ahora muestra la cobertura total y el progreso, así como algunos estados de finalización optimizados
- Corregido un problema por el cual el disco de corte podía iniciarse de forma anómala en la estación de carga
- Corregidas áreas sin cortar causadas por detección errónea de obstáculos en escenarios de césped complejos y cerca de la estación de referencia RTK
- Mejorada la detección errónea de obstáculos a lo largo de los bordes y añadido un interruptor de evasión de bordes en Ajustes - Evasión de obstáculos
- Se optimizó la estrategia de seguridad y se añadió un interruptor Smart Pause, disponible en Ajustes - Evasión de obstáculos.
ES-LA
- Mejorada la evasión de obstáculos y la seguridad en espacios estrechos
- Optimizadas las transiciones entre tareas y ajustado el orden de corte entre áreas de césped
- Mejorada la visualización del progreso de corte en la pantalla principal, ahora muestra la cobertura total y el progreso, junto con estados de finalización optimizados
- Corregido un problema en el que el disco de corte podía iniciar de forma anormal en la estación de carga
- Corregidas áreas sin cortar causadas por detección incorrecta de obstáculos en condiciones de césped complejas y cerca de la estación de referencia RTK
- Mejorada la detección incorrecta de obstáculos a lo largo de los bordes y añadido un interruptor de evasión de bordes en Configuración - Evasión de obstáculos
- Se optimizó la estrategia de seguridad y se añadió un interruptor Smart Pause, disponible en Configuración - Evasión de obstáculos.
ET
- Parandatud takistuste vältimine ja ohutus kitsastes läbikäikudes
- Optimeeritud ülesannete vahetamine ja kohandatud niitmise järjekord murualade vahel
- Parandatud niitmise edenemise kuvamine avalehel, kuvab nüüd kogu katvust ja edenemist ning täiustatud mõningaid lõpetamise olekuid
- Parandatud probleem, mille tõttu lõikeketas võis laadimisjaamas ebanormaalselt käivituda
- Parandatud niitmata alad, mis olid põhjustatud valest takistuste tuvastusest keerulistes murutingimustes ja RTK tugijaama lähedal
- Parandatud vale takistuste tuvastus servade ääres ning lisatud servade vältimise lüliti menüüsse Seaded - Takistuste vältimine
- Ohutusstrateegiat on optimeeritud ja lisatud Smart Pause lüliti, saadaval jaotises Seaded - Takistuste vältimine.
FI
- Parannettu esteiden väistö ja turvallisuus kapeissa käytävissä
- Optimoitu tehtävien siirtymät ja säädetty leikkuujärjestys eri nurmialueiden välillä
- Parannettu leikkuun edistymisen näyttö aloitussivulla, näyttää nyt kokonaispeiton ja edistymisen sekä parannetut valmistumistilat
- Korjattu ongelma, jossa leikkuulevy saattoi käynnistyä epänormaalisti latausasemalla
- Korjattu leikkaamatta jääneet alueet, jotka johtuivat virheellisestä esteentunnistuksesta monimutkaisissa nurmikko-olosuhteissa ja RTK-tukiaseman lähellä
- Parannettu virheellistä esteentunnistusta reunoilla ja lisätty reunaväistön kytkin kohtaan Asetukset - Esteiden väistö
- Turvastrategiaa on optimoitu ja lisätty Smart Pause -kytkin, saatavilla kohdassa Asetukset - Esteiden väistö.
FR
- Amélioration de l’évitement des obstacles et de la sécurité dans les passages étroits
- Optimisation des transitions entre les tâches et ajustement de l’ordre de tonte entre les zones de pelouse
- Amélioration de l’affichage de la progression de la tonte sur la page d’accueil, affichant désormais la couverture globale et la progression, ainsi que certains états de fin optimisés
- Correction d’un problème où le disque de coupe pouvait démarrer de manière anormale sur la station de charge
- Correction des zones non tondues dues à une détection erronée des obstacles dans des conditions de pelouse complexes et à proximité de la station de référence RTK
- Amélioration de la détection erronée des obstacles le long des bords et ajout d’un interrupteur d’évitement des bords dans Paramètres - Évitement des obstacles
- Stratégie de sécurité optimisée et ajout d’un interrupteur Smart Pause, disponible dans Paramètres - Évitement des obstacles.
HU
- Javított akadályelkerülés és biztonság szűk átjárókban
- Optimalizált feladatváltások és módosított nyírási sorrend a gyepterületek között
- Javított nyírási előrehaladás megjelenítés a kezdőképernyőn, most már a teljes lefedettséget és előrehaladást mutatja, valamint egyes befejezési állapotok is javításra kerültek
- Javítva egy hiba, amely miatt a vágótárcsa rendellenesen elindulhatott a töltőállomáson
- Javítva a kihagyott nyírás, amelyet hibás akadályérzékelés okozott összetett gyepviszonyok között és az RTK referenciaállomás közelében
- Javított hibás akadályérzékelés a szélek mentén, valamint hozzáadva egy élkerülési kapcsoló a Beállítások - Akadályelkerülés menüben
- Optimalizáltuk a biztonsági stratégiát, és hozzáadtuk a Smart Pause kapcsolót, amely elérhető a Beállítások - Akadályelkerülés menüben.
IT
- Migliorata l’evitazione degli ostacoli e la sicurezza nei passaggi stretti
- Ottimizzate le transizioni tra le attività e regolato l’ordine di taglio tra le aree di prato
- Migliorata la visualizzazione dell’avanzamento del taglio nella schermata principale, ora mostra la copertura totale e il progresso, oltre a stati di completamento migliorati
- Risolto un problema per cui il disco di taglio poteva avviarsi in modo anomalo presso la stazione di ricarica
- Risolte aree non tagliate causate da rilevamenti errati degli ostacoli in condizioni di prato complesse e in prossimità della stazione di riferimento RTK
- Migliorata la rilevazione errata degli ostacoli lungo i bordi e aggiunto un interruttore per l’evitamento dei bordi in Impostazioni - Evitamento ostacoli
- Strategia di sicurezza ottimizzata e aggiunto l’interruttore Smart Pause, disponibile in Impostazioni - Evitamento ostacoli.
LT
- Pagerintas kliūčių vengimas ir saugumas siauruose praėjimuose
- Optimizuoti užduočių perėjimai ir pakoreguota pjovimo tvarka tarp vejos zonų
- Patobulintas pjovimo progreso rodymas pagrindiniame puslapyje, dabar rodomas bendras padengimas ir progresas bei patobulintos kai kurios užbaigimo būsenos
- Ištaisyta problema, kai pjovimo diskas galėjo neįprastai įsijungti įkrovimo stotyje
- Ištaisyti nepjauti plotai, atsiradę dėl klaidingo kliūčių aptikimo sudėtingomis vejos sąlygomis ir netoli RTK bazinės stoties
- Patobulintas klaidingas kliūčių aptikimas palei kraštus ir pridėtas kraštų vengimo jungiklis skiltyje Nustatymai - Kliūčių vengimas
- Optimizuota saugos strategija ir pridėtas Smart Pause jungiklis, pasiekiamas skiltyje Nustatymai - Kliūčių vengimas.
LV
- Uzlabota šķēršļu izvairīšanās un drošība šaurās vietās
- Optimizētas uzdevumu pārejas un pielāgota pļaušanas secība starp zāliena zonām
- Uzlabota pļaušanas progresa attēlošana sākumlapā, tagad rāda kopējo pārklājumu un progresu, kā arī uzlabotus pabeigšanas statusus
- Novērsta problēma, kuras dēļ griešanas disks varēja neparasti ieslēgties uzlādes stacijā
- Novērstas nepļautas vietas, ko izraisīja kļūdaina šķēršļu noteikšana sarežģītos zāliena apstākļos un RTK bāzes stacijas tuvumā
- Uzlabota kļūdaina šķēršļu noteikšana gar malām un pievienots malas izvairīšanās slēdzis sadaļā Iestatījumi - Šķēršļu izvairīšanās
- Optimizēta drošības stratēģija un pievienots Smart Pause slēdzis, pieejams sadaļā Iestatījumi - Šķēršļu izvairīšanās.
NB
- Forbedret hindringsunngåelse og sikkerhet i trange passasjer
- Optimaliserte oppgaveoverganger og justert klipperekkefølge mellom plener
- Forbedret visning av klippefremdrift på startsiden, viser nå total dekning og fremdrift samt forbedrede fullføringsstatuser
- Rettet et problem der knivdisken kunne starte unormalt ved ladestasjonen
- Rettet manglende klipping forårsaket av feilaktig hinderdeteksjon i komplekse gressforhold og nær RTK-referansestasjonen
- Forbedret feilaktig hinderdeteksjon langs kanter og lagt til en bryter for kantunngåelse i Innstillinger - Hindringsunngåelse
- Sikkerhetsstrategien er optimalisert, og det er lagt til en Smart Pause-bryter, tilgjengelig under Innstillinger - Hindringsunngåelse.
NL
- Verbeterde obstakelvermijding en veiligheid in smalle doorgangen
- Geoptimaliseerde taakovergangen en aangepaste maaivolgorde tussen gazons
- Verbeterde weergave van maaivoortgang op de startpagina, toont nu totale dekking en voortgang en verbeterde voltooiingsstatussen
- Probleem opgelost waarbij de maaischijf abnormaal kon starten bij het laadstation
- Probleem opgelost waarbij delen niet werden gemaaid door foutieve obstakeldetectie in complexe grasomstandigheden en nabij het RTK-referentiestation
- Verbeterde foutieve obstakeldetectie langs randen en een schakelaar voor randvermijding toegevoegd in Instellingen - Obstakelvermijding
- Veiligheidsstrategie geoptimaliseerd en een Smart Pause-schakelaar toegevoegd, beschikbaar in Instellingen - Obstakelvermijding.
PT
- Melhorada a evasão de obstáculos e a segurança em passagens estreitas
- Otimizadas as transições entre tarefas e ajustada a ordem de corte entre áreas de relva
- Melhorada a exibição do progresso de corte na página inicial, agora mostrando a cobertura total e o progresso, além de estados de conclusão otimizados
- Corrigido um problema em que o disco de corte podia iniciar de forma anormal na estação de carregamento
- Corrigidas áreas não cortadas causadas por deteção incorreta de obstáculos em cenários de relva complexos e perto da estação de referência RTK
- Melhorada a deteção incorreta de obstáculos ao longo das bordas e adicionado um interruptor de evasão de bordas em Definições - Evasão de obstáculos
- Estratégia de segurança otimizada e adicionado um interruptor Smart Pause, disponível em Configurações - Desvio de obstáculos.
PL
- Ulepszone omijanie przeszkód i bezpieczeństwo w wąskich przejściach
- Zoptymalizowane przełączanie zadań i kolejność koszenia
- Ulepszony widok postępu z pełnym pokryciem i statusem
- Naprawiono problem z nieprawidłowym uruchomieniem tarczy przy stacji dokującej
- Naprawiono pomijanie koszenia spowodowane błędnym wykrywaniem przeszkód
- Ulepszono wykrywanie fałszywych przeszkód na krawędziach i dodano przełącznik umożliwiający unikanie przeszkód na krawędziach, dostępny w Ustawieniach – Unikanie przeszkód
- Zoptymalizowano strategię bezpieczeństwa i dodano przełącznik Smart Pause, dostępny w Ustawienia - Unikanie przeszkód.
RO
- Îmbunătățită evitarea obstacolelor și siguranța în spații înguste
- Optimizate tranzițiile între sarcini și ajustată ordinea de tundere între zonele de gazon
- Îmbunătățită afișarea progresului de tundere pe pagina principală, afișând acum acoperirea totală și progresul, precum și unele stări de finalizare optimizate
- Remediată o problemă în care discul de tăiere putea porni anormal la stația de încărcare
- Remediate zonele netăiate cauzate de detectarea eronată a obstacolelor în condiții complexe de gazon și în apropierea stației RTK
- Îmbunătățită detectarea eronată a obstacolelor de-a lungul marginilor și adăugat un comutator pentru evitarea marginilor în Setări - Evitarea obstacolelor
- Strategie de siguranță optimizată și adăugat un comutator Smart Pause, disponibil în Setări - Evitare obstacole.
SK
- Zlepšené vyhýbanie sa prekážkam a bezpečnosť v úzkych priechodoch
- Optimalizované prechody medzi úlohami a upravené poradie kosenia medzi trávnikmi
- Vylepšené zobrazenie priebehu kosenia na domovskej obrazovke, teraz zobrazuje celkové pokrytie a priebeh, ako aj optimalizované stavy dokončenia
- Opravený problém, pri ktorom sa rezný kotúč mohol abnormálne spustiť na nabíjacej stanici
- Opravené vynechané kosenie spôsobené nesprávnou detekciou prekážok v zložitých podmienkach trávnika a v blízkosti RTK referenčnej stanice
- Vylepšená nesprávna detekcia prekážok pozdĺž okrajov a pridaný prepínač pre vyhýbanie sa okrajom v Nastavenia - Vyhýbanie sa prekážkam
- Optimalizovaná bezpečnostná stratégia a pridaný prepínač Smart Pause, dostupný v Nastavenia - Vyhýbanie sa prekážkam.
SV
- Förbättrad hinderundvikande och säkerhet i trånga passager
- Optimerade uppgiftsövergångar och justerad klippordning mellan gräsytor
- Förbättrad visning av klippförlopp på startsidan, visar nu total täckning och framsteg samt förbättrade avslutsstatusar
- Åtgärdat ett problem där knivdisken kunde starta onormalt vid laddstationen
- Åtgärdat missad klippning orsakad av felaktig hinderdetektering i komplexa gräsförhållanden och nära RTK-referensstationen
- Förbättrad felaktig hinderdetektering längs kanter och lagt till en växel för kantundvikande i Inställningar - Hinderundvikande
- Säkerhetsstrategin har optimerats och en Smart Pause-knapp har lagts till, tillgänglig i Inställningar - Hinderundvikning.