Z1 Lidar Model
Firmware Version: 02.18.86
Plugin Version: 602
Note: After updating the App, go to Profile > Settings > Clear Cache to clear the cache, then reopen the Roborock App to ensure it upgrades stably to the latest version.
EN
- Improved obstacle avoidance performance and safety in narrow passages
- Optimized task transitions and adjusted the mowing order across lawns
- Improved the mowing progress display on the homepage, now showing overall coverage and progress, and refined some completion statuses
- Fixed an issue where the blade disc could start abnormally at the charging station
- Fixed missed mowing caused by false obstacle detection in complex grass scenarios
- Improved false obstacle detection along edges and added an edge obstacle avoidance toggle in Settings - Obstacle Avoidance
- Optimized safety strategy and added a Smart Pause switch, available in Settings - Obstacle Avoidance
CS
1. Zlepšen výkon vyhýbání se překážkám a bezpečnost v úzkých průjezdech.
2. Optimalizovány přechody úloh a upraveno pořadí sečení mezi trávníky.
3. Vylepšeno zobrazení průběhu sečení na domovské stránce, nyní zobrazuje celkové pokrytí a průběh, a upraveny některé stavy dokončení.
4. Opraven problém, kdy se žací kotouč mohl abnormálně spustit u nabíjecí stanice.
5. Opraveno vynechané sečení způsobené chybným rozpoznáním překážek ve složitých travnatých podmínkách.
6. Vylepšeno chybné rozpoznání překážek podél okrajů a přidán přepínač vyhýbání se překážkám na okrajích v Nastavení - Vyhýbání se překážkám.
7. Optimalizovánar bezpečnostní strategie a přidán přepínač Smart Pause, dostupný v Nastavení - Vyhýbání se překážkám.
DA
1. Forbedret forhindringsundgåelse og sikkerhed i smalle passager.
2. Optimerede opgaveovergange og justerede klipperækkefølgen mellem græsplæner.
3. Forbedret visning af klippefremskridt på startsiden, viser nu samlet dækning og fremskridt samt forbedrede nogle afslutningsstatusser.
4. Rettet et problem, hvor knivdisken kunne starte unormalt ved ladestationen.
5.Rettet manglende klipning forårsaget af falsk registrering af forhindringer i komplekse græsforhold.
6. Forbedret falsk registrering af forhindringer langs kanter og tilføjet en kant-undgåelsesknap i Indstillinger - Undgåelse af forhindringer.
7. Sikkerhedsstrategien er optimeret, og der er tilføjet en Smart Pause-kontakt, tilgængelig i Indstillinger - Undgåelse af forhindringer.
DE
1. Verbesserte Hindernisvermeidung und Sicherheit in engen Durchgängen.
2. Aufgabenübergänge optimiert und die Mähreihenfolge zwischen Rasenflächen angepasst.
3. Anzeige des Mähfortschritts auf der Startseite verbessert; zeigt nun Gesamtfläche und Fortschritt sowie optimierte Abschlussstatus an.
4. Ein Problem behoben, bei dem sich die Messerscheibe an der Ladestation unerwartet starten konnte.
5. Fehlendes Mähen durch falsche Hinderniserkennung in komplexen Grasbereichen behoben.
6. Falsche Hinderniserkennung an Kanten verbessert und ein Schalter für Kanten-Hindernisvermeidung unter Einstellungen - Hindernisvermeidung hinzugefügt.
7. Sicherheitsstrategie optimiert und ein Smart Pause-Schalter hinzugefügt, verfügbar unter Einstellungen - Hindernisvermeidung.
ES
1. Mejorado el rendimiento de evasión de obstáculos y la seguridad en pasillos estrechos.
2. Optimizadas las transiciones de tareas y ajustado el orden de corte entre céspedes.
3. Mejorada la visualización del progreso de corte en la página principal, ahora muestra cobertura total y progreso, y se ajustaron algunos estados de finalización.
4. Corregido un problema por el que el disco de cuchillas podía iniciarse de forma anormal en la estación de carga.
5. Corregido el corte omitido causado por falsas detecciones de obstáculos en escenarios complejos de césped.
6. Mejorada la falsa detección de obstáculos en los bordes y añadido un interruptor de evasión de obstáculos en bordes en Ajustes - Evasión de obstáculos.
7. Se optimizó la estrategia de seguridad y se añadió un interruptor Smart Pause, disponible en Ajustes - Evasión de obstáculos.
ES-LA
1. Mejorado el rendimiento de evasión de obstáculos y la seguridad en pasillos estrechos.
2. Optimizadas las transiciones de tareas y ajustado el orden de corte entre jardines.
3. Mejorada la visualización del progreso de corte en la página principal, ahora muestra cobertura total y progreso, y se ajustaron algunos estados de finalización.
4. Corregido un problema por el que el disco de cuchillas podía iniciarse de forma anormal en la estación de carga.
5.Corregido el corte omitido causado por falsas detecciones de obstáculos en escenarios complejos de césped.
6. Mejorada la falsa detección de obstáculos en los bordes y añadido un interruptor de evasión de obstáculos en bordes en Configuración - Evasión de obstáculos.
7. Se optimizó la estrategia de seguridad y se añadió un interruptor Smart Pause, disponible en Configuración - Evasión de obstáculos.
ET
1. Parandatud takistuste vältimise jõudlust ja ohutust kitsastes läbipääsudes.
2. Optimeeritud ülesannete üleminekuid ja kohandatud niitmise järjekorda murualade vahel.
3. Täiustatud niitmise edenemise kuva avalehel, nüüd näitab kogukatvust ja edenemist ning parandatud mõningaid lõpetamise olekuid.
4. Parandatud probleem, kus lõikeketas võis laadimisjaamas ebatavaliselt käivituda.
5.Parandatud niitmata alad, mis olid põhjustatud valest takistuste tuvastusest keerulistes murutingimustes.
6. Parandatud vale takistuste tuvastus servades ja lisatud serva takistuste vältimise lüliti jaotises Seaded - Takistuste vältimine.
7. Ohutusstrateegiat on optimeeritud ja lisatud Smart Pause lüliti, saadaval jaotises Seaded - Takistuste vältimine.
FI
1. Parannettu esteiden väistön suorituskykyä ja turvallisuutta kapeissa kulkuväylissä.
2. Optimoitu tehtävien siirtymiä ja säädetty leikkuujärjestystä nurmialueiden välillä.
3. Parannettu leikkuun etenemisen näyttöä aloitussivulla, näyttää nyt kokonaispeiton ja etenemisen sekä tarkennettu joitakin valmistumistiloja.
4. Korjattu ongelma, jossa terälevy saattoi käynnistyä epänormaalisti latausasemalla.
5. Korjattu puuttuva leikkuun ongelma, joka johtui virheellisestä esteiden tunnistuksesta haastavissa nurmikko-olosuhteissa.
6. Parannettu virheellistä esteiden tunnistusta reunoilla ja lisätty reunaesteiden väistön kytkin kohtaan Asetukset - Esteiden väistö.
7. Turvastrategiaa on optimoitu ja lisätty Smart Pause -kytkin, saatavilla kohdassa Asetukset - Esteiden väistö.
FR
1. Amélioration des performances d’évitement des obstacles et de la sécurité dans les passages étroits.
2. Optimisation des transitions de tâches et ajustement de l’ordre de tonte entre les pelouses.
3. Amélioration de l’affichage de la progression de tonte sur la page d’accueil, avec couverture globale et progression, ainsi que certains statuts de fin ajustés.
4. Correction d’un problème où le disque de lame pouvait démarrer anormalement à la station de charge.
5. Correction des zones non tondues causées par de fausses détections d’obstacles dans des conditions d’herbe complexes.
6. Amélioration des fausses détections d’obstacles le long des bords et ajout d’un interrupteur d’évitement des obstacles sur les bords dans Paramètres - Évitement des obstacles.
7. Stratégie de sécurité optimisée et ajout d’un interrupteur Smart Pause, disponible dans Paramètres - Évitement des obstacles.
HU
1. Javítottuk az akadályelkerülés teljesítményét és a biztonságot szűk átjárókban.
2. Optimalizáltuk a feladatátmeneteket és módosítottuk a nyírási sorrendet a gyepterületek között.
3. Fejlesztettük a nyírási folyamat kijelzését a kezdőlapon, most már a teljes lefedettséget és előrehaladást mutatja, valamint finomítottuk a befejezési állapotokat.
4. Javítottuk azt a hibát, amelynél a vágótárcsa rendellenesen elindulhatott a töltőállomáson.
5. Javítottuk a kihagyott nyírást, amelyet téves akadályészlelés okozott összetett füves környezetben.
6. Javítottuk a széleken történő téves akadályészlelést, és hozzáadtunk egy szél menti akadályelkerülés kapcsolót a Beállítások - Akadályelkerülés menüben.
7. Optimalizáltuk a biztonsági stratégiát, és hozzáadtuk a Smart Pause kapcsolót, amely elérhető a Beállítások - Akadályelkerülés menüben.
IT
1. Migliorate le prestazioni di evitamento ostacoli e la sicurezza nei passaggi stretti.
2. Ottimizzate le transizioni delle attività e regolato l’ordine di taglio tra i prati.
3. Migliorata la visualizzazione dell’avanzamento del taglio nella homepage, ora mostra copertura complessiva e progresso, e perfezionati alcuni stati di completamento.
4. Risolto un problema per cui il disco lame poteva avviarsi in modo anomalo presso la stazione di ricarica.
5. Risolto il mancato taglio causato da falsi rilevamenti ostacoli in scenari complessi di erba.
6. Migliorato il falso rilevamento ostacoli lungo i bordi e aggiunto un interruttore per l’evitamento ostacoli sui bordi in Impostazioni - Evitamento ostacoli.
7. Strategia di sicurezza ottimizzata e aggiunto l’interruttore Smart Pause, disponibile in Impostazioni - Evitamento ostacoli.
LT
1. Pagerintas kliūčių vengimo veikimas ir saugumas siauruose pravažiavimuose.
2. Optimizuoti užduočių perėjimai ir pakoreguota pjovimo tvarka tarp vejų.
3. Patobulintas pjovimo eigos rodymas pagrindiniame puslapyje – dabar rodoma bendra aprėptis ir eiga, taip pat pakoreguotos kai kurios užbaigimo būsenos.
4. Ištaisyta problema, kai peilių diskas galėjo netikėtai įsijungti įkrovimo stotyje.
5.Ištaisyti nepjauti plotai, kuriuos sukėlė klaidingas kliūčių aptikimas sudėtingose žolės situacijose.
6. Patobulintas klaidingas kliūčių aptikimas palei kraštus ir pridėtas kraštų kliūčių vengimo jungiklis skiltyje Nustatymai - Kliūčių vengimas.
7. Optimizuota saugos strategija ir pridėtas Smart Pause jungiklis, pasiekiamas skiltyje Nustatymai - Kliūčių vengimas.
LV
1. Uzlabota šķēršļu apiešanas veiktspēja un drošība šaurās ejās.
2. Optimizētas uzdevumu pārejas un pielāgota pļaušanas secība starp zālieniem.
3. Uzlabots pļaušanas progresa attēlojums sākumlapā – tagad redzams kopējais pārklājums un progress, kā arī uzlaboti daži pabeigšanas statusi.
4. Novērsta problēma, kuras dēļ asmeņu disks varēja neparasti ieslēgties pie uzlādes stacijas.
5. Novērsta nepļauta zona, ko izraisīja kļūdaina šķēršļu noteikšana sarežģītos zāles apstākļos.
6. Uzlabota kļūdaina šķēršļu noteikšana gar malām un pievienots malas šķēršļu apiešanas slēdzis sadaļā Iestatījumi - Šķēršļu izvairīšanās.
7. Optimizēta drošības stratēģija un pievienots Smart Pause slēdzis, pieejams sadaļā Iestatījumi - Šķēršļu izvairīšanās.
NB
1. Forbedret ytelse for hindringsunngåelse og sikkerhet i smale passasjer.
2. Optimaliserte oppgaveoverganger og justerte klipperekkefølgen mellom plenområder.
3. Forbedret visning av klippefremdrift på hjemmesiden, viser nå total dekning og fremdrift, samt forbedret enkelte fullføringsstatuser.
4. Rettet et problem der knivdisken kunne starte unormalt ved ladestasjonen.
5. Rettet manglende klipping forårsaket av falsk hindringsdeteksjon i komplekse gressforhold.
6. Forbedret falsk hindringsdeteksjon langs kanter og lagt til en bryter for kant-hindringsunngåelse under Innstillinger - Hindringsunngåelse.
7. Sikkerhetsstrategien er optimalisert, og det er lagt til en Smart Pause-bryter, tilgjengelig under Innstillinger - Hindringsunngåelse.
NL
1. Verbeterde obstakelvermijding en veiligheid in smalle doorgangen.
2. Taakovergangen geoptimaliseerd en de maaivolgorde tussen gazons aangepast.
3. Weergave van de maaivoortgang op de startpagina verbeterd, toont nu totale dekking en voortgang, en enkele voltooiingsstatussen verfijnd.
4. Een probleem opgelost waarbij de messchijf onverwacht kon starten bij het laadstation.
5.Gemiste maaigebieden opgelost veroorzaakt door foutieve obstakeldetectie in complexe grassituaties.
6. Foutieve obstakeldetectie langs randen verbeterd en een schakelaar voor rand-obstakelvermijding toegevoegd in Instellingen - Obstakelvermijding.
7. Veiligheidsstrategie geoptimaliseerd en een Smart Pause-schakelaar toegevoegd, beschikbaar in Instellingen - Obstakelvermijding.
PT
1. Melhorado o desempenho de desvio de obstáculos e a segurança em passagens estreitas.
2. Otimizadas as transições de tarefas e ajustada a ordem de corte entre relvados.
3. Melhorada a exibição do progresso de corte na página inicial, agora mostrando cobertura total e progresso, além de alguns estados de conclusão refinados.
4. Corrigido um problema em que o disco de lâminas podia iniciar de forma anormal na estação de carregamento.
5. Corrigido o corte em falta causado por falsas deteções de obstáculos em cenários complexos de relva.
6. Melhorada a falsa deteção de obstáculos junto às bordas e adicionado um interruptor de desvio de obstáculos nas bordas em Configurações - Desvio de obstáculos.
7. Estratégia de segurança otimizada e adicionado um interruptor Smart Pause, disponível em Configurações - Desvio de obstáculos.
PL
1. Poprawiono skuteczność unikania przeszkód oraz bezpieczeństwo w wąskich przejazdach.
2. Zoptymalizowano przejścia zadań i dostosowano kolejność koszenia między trawnikami.
3. Ulepszono wyświetlanie postępu koszenia na stronie głównej, teraz pokazuje całkowite pokrycie i postęp oraz dopracowano niektóre statusy zakończenia.
4. Naprawiono problem, w którym tarcza tnąca mogła uruchomić się nieprawidłowo przy stacji ładowania.
5.Naprawiono pominięte koszenie spowodowane błędnym wykrywaniem przeszkód w złożonych warunkach trawy.
6. Ulepszono błędne wykrywanie przeszkód przy krawędziach i dodano przełącznik unikania przeszkód przy krawędziach w Ustawienia - Unikanie przeszkód.
7. Zoptymalizowano strategię bezpieczeństwa i dodano przełącznik Smart Pause, dostępny w Ustawienia - Unikanie przeszkód.
RO
1. Performanță îmbunătățită de evitare a obstacolelor și siguranță sporită în pasaje înguste.
2. Tranzițiile sarcinilor au fost optimizate și ordinea de tundere între peluze a fost ajustată.
3. Afișarea progresului tunderii pe pagina principală a fost îmbunătățită, acum arată acoperirea totală și progresul, iar unele stări de finalizare au fost rafinate.
4. A fost remediată o problemă prin care discul lamei putea porni anormal la stația de încărcare.
5. A fost remediată tunderea omisă cauzată de detectarea falsă a obstacolelor în scenarii complexe de iarbă.
6. A fost îmbunătățită detectarea falsă a obstacolelor de-a lungul marginilor și a fost adăugat un comutator pentru evitarea obstacolelor la margini în Setări - Evitare obstacole.
7. Strategie de siguranță optimizată și adăugat un comutator Smart Pause, disponibil în Setări - Evitare obstacole.
SK
1. Zlepšený výkon vyhýbania sa prekážkam a bezpečnosť v úzkych priechodoch.
2. Optimalizované prechody úloh a upravené poradie kosenia medzi trávnikmi.
3. Vylepšené zobrazenie priebehu kosenia na domovskej stránke, teraz zobrazuje celkové pokrytie a priebeh, a upravené niektoré stavy dokončenia.
4. Opravený problém, pri ktorom sa mohol kotúč nožov abnormálne spustiť pri nabíjacej stanici.
5. Opravené vynechané kosenie spôsobené chybnou detekciou prekážok v zložitých trávnatých podmienkach.
6. Vylepšená chybná detekcia prekážok pozdĺž okrajov a pridaný prepínač vyhýbania sa prekážkam na okrajoch v Nastavenia - Vyhýbanie sa prekážkam.
7. Optimalizovaná bezpečnostná stratégia a pridaný prepínač Smart Pause, dostupný v Nastavenia - Vyhýbanie sa prekážkam.
SV
1. Förbättrad hinderundvikning och säkerhet i smala passager.
2. Optimerade uppgiftsövergångar och justerad klippordning mellan gräsmattor.
3. Förbättrad visning av klippförlopp på startsidan, visar nu total täckning och framsteg samt förbättrade vissa slutförandestatusar.
4. Åtgärdat ett problem där knivdisken kunde starta onormalt vid laddstationen.
5. Åtgärdat missad klippning orsakad av felaktig hinderdetektering i komplexa gräsförhållanden.
6. Förbättrad felaktig hinderdetektering längs kanter och lagt till en växel för hinderundvikning vid kanter i Inställningar - Hinderundvikning.
7. Säkerhetsstrategin har optimerats och en Smart Pause-knapp har lagts till, tillgänglig i Inställningar - Hinderundvikning.