Answer:
On a map, you can create up to three passages between any two areas—this includes both automatically and manually created passages.
However, if one of those areas is a charging station, only one passage is allowed between it and any other area. That said, each individual area can have its own dedicated passage to the charging station.
If an automatic passage fails to generate between two areas, you can always create a manual passage instead.